翻譯價格 – 客觀公道‎免費報價

翻譯價格 – 客觀公道‎免費報價

翻譯價格 – 客觀公道‎免費報價,良好翻譯的普遍接受的特徵之一是它應該與原始文本類似或盡可能接近文本。翻譯者不僅要將自己限制在文本中,還要將許多其他因素干預到翻譯的過程中。

除此之外,他必須熟悉和的社會文化背景。一個優秀的翻譯應該是作者的喉舌,他完全理解並完全理解原作者在其文中所說的內容。

通常,人們還認為翻譯器的工作是機械的 – 將文本簡單地呈現為文本。但事實並非如此。翻譯人員必須完成一項非常艱鉅的任務。它比原作者更難,更複雜。一位富有創造力的作家在沒有任何外在強迫的情況下構成或壓制他的思想。

https://www.cpi.com.tw/

Comments are closed.